SEJA 10 ImiAFan + Dario Seraval - Against The Walls

by Imiafan + Dario Seraval

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    "Against The Walls" by ImiAFan + Dario Seraval is a stifling and melancholic minimal electro MLP with gothic influences build around lyrics from eastern Europe punk bands GRC, Berlinski Zid and the Slovenian poet Tomaž Šalamun.

    ImiAFan did a lot of releases at different labels before and worked with greats like Adrian Smith (ClickClick), Makina Girgir, Charles Kent and others. The collaboration with the Slovenian Dario Seraval originated from his deep admiration for BORGHESIA, the band in which Dario Seraval takes the lead vocals on his behalf. A few years ago Dario contributed to ImiAFan’s Neurozone album. It is this cooperation that developed and resulted in this minialbum.

    Music composed by Imi Vegh, Miki Bernath and Dario Seraval. Vocals by Dario Seraval. Imi Vegh is known by his artist name ImiAFan. He contributed to the Seja sampler “A Visual And Auditory Reminder Of The Beauty Of Life” in co-operation with Adrian Smith (Click Click) with the song “Try One”. Dario Seraval is known as member of the Slovenian EBM group Borghesia.

    Includes unlimited streaming of SEJA 10 ImiAFan + Dario Seraval - Against The Walls via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 3 days
    edition of 300 

      €14 EUR or more 

     

1.
2.
3.
04:12
4.
5.
6.

about

‘Against The Walls’ is the result of a collaboration between ImiAFan & Dario Seraval

credits

released June 20, 2015

Cover art: Daniëlle Frenken

Gear: Casio MT-270, Yamaha CS-15D, MicroKorg, Vermona DEG 500 Digital Delay

tags

license

all rights reserved

about

Seja records The Netherlands

Seja is an independant and quirky record label. We release music in high quality audio and support the ideas behind the DIY scene. That’s why we press in limited editions (low quantity with high spirit) and preferably on vinyl. Seja brings contemporary music often with roots in the past. We encourage bands to come up with great and new material. ... more

contact / help

Contact Seja records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Možgani Na Asfaltu
zaprt sem v tej prekleti svoji sobi
zaletavam se z glavo v stene
ne morem se pognati skozi okno
prekleto res škoda
možgani bi res fino brizgali po zmrznjenem asfaltu
ljudje bi hodili mimo in se smejali
kreten, bi rekli in se naslajali


i’m stuck in this damn room
banging my head against the walls
unable to jump out of the window
damn shame really
my brain would spray so nicely on the frozen asphalt
people would walk by and laugh
jerk, they would say and gloat
Track Name: Crne Rukavice
gladni dječak, slijepcu šešir drži
ponižena majka prosi, dijete u ruci
neke čudne sijene, odvoze snijeg
prve uniforme, izlaze u šetnju

navlačim rukavice,
uzimam, šibice
i palim svijet

pred ulazom u crkvu, trga se globus
vjetar sa zvonika, gasi sviječe
ledeni užas, kosi siročad
sa šljemom na glavi, silazi čovjek sa raspela

navlačim rukavice,
uzimam, šibice
i palim svijet



a hungry boy holds the blind man's hat
a humble mother begs with a child in her hands
some strange shadows carry snow
first uniforms are coming out of the shadows for a walk

i'm putting on gloves
taking the matches
and light the world

in front of the church entrance, the glove is breaking
wind from the belfry is blowing out the candles
the ice horror mows the orphans
with a helmet on his head, the man is coming down from the crucifix

i'm putting on gloves
taking the matches
and light the world
Track Name: Poker
utrga se luč
zdrobi se kamen
skoz tvojo senco steče reka
in tuja sonca vžigajo svetlobo
nihče ne ve kako si prišel tja
toda kjerkoli si
v karkoli so te vpeli
samo to veš
da moraš



the light is bursting out
the stone is crushing
the river runs through the shadow
alien suns ignite the lightness
and nobody knows how you got there
but wherever you are
in whatever you've been tied
you know only this
you must